Architecture of Fulfilment

M. is a night-shift logistic worker in the Piacenza's warehouse of Atacama, a fictional leading multinational corporation of online commerce. The exhibition follows M.'s typical day, unveiling the perverse logic behind the company's reassuring public image. Usually regarded as an abstract information system, on the contrary, logistics is a technology able to translate, on the one hand, very concrete desires into calculable quantities and standardized operations. On the other hand, the architecture of the warehouse transforms those standardized tasks into very concrete labour. Precisely in the architectural theatre of logistic that workers like M. are finding the possibilities for a new life.

// Architecture of Fulfilment is a Project by Behemoth, Lei Mao and Éva Le Roi in Monditalia, 14th International Architecture Exhibition la Biennale di Venezia, 2014.

作为实现中心的建筑

M. 是一名夜班物流工人，她在意大利的Piacenza的Atacama公司（一个虚构的国际领先的电子购物公司）的集散中心工作。本展览展示了典型的M.的一天，揭示了在这类公司可靠的公众形象下不正当的运作逻辑。物流常常被认为是一种抽象的信息系统，恰恰相反，我们认为物流一方面能够将实在的欲望转化为可计量的数量和标准化的动作，另一方面，作为集散中心的建筑本身则将这些标准化的任务转化为实体的劳动。恰恰是在物流的建筑舞台上，像M.一样的物流工人们在找寻新的生活方式的可能性。

M. 三十岁上下，褐色头发，看上去有些憔悴，常常扎着松散的辫子，眼角有一颗小痣，僵硬的颈部使得她常常有扭动脖子的习惯，虽然年纪并不大，但因为常年缺乏锻炼和并不健康的生活习惯，她的身材显得松弛而略有些臃肿。她的皮肤有些粗糙，如果你凑近些看，可以看到在她的胸部偏上，锁骨附近有一些细小的斑点，而在那略略下垂的胸部下方，可以明显地看到她微微突出的小腹。她往往穿着一条牛仔长裤，粗纹的，略深的蓝色，但西方女性典型的略大的盆骨再加上她堆积在臀部的脂肪使得她的牛仔裤显得异常紧绷。她习惯于穿一双没有牌子的运动鞋，白色，可以系带子的那种。她常常背着一个简单的单肩布包，里面放着的不外乎是手机，钥匙，钱包和一些商场打折的广告。布包上我们也看不到任何的牌子，只有那无尽的织物纹理，但是在那织物纹理中，我们可以明显的看到一些磨损的痕迹，在包的底部和侧边，但这些破损并不至于让里面的物品泄漏出来。

她单身，离异，有一个刚上小学的女儿，和一个住在同一座城市里的同父异母的姐姐。她的父母在南部的意大利农村，而她的前夫在离开她之后再也没有和她联系过。在科多尼奥，她再没有其他熟悉的人了，这座城市对于她来说，更像是一座建筑，而组成这座建筑的只是几个散落在城市中的，与她的生活相关的房间，她的每一天的生活都被她的工作所程序化，并且进行着无尽的循环。而她生活的每一步都由商品的流动所推动，她就像在一个商品的循环河流里，随波逐流。

皮亚琴察的物流中心，正是建立这个程序，推动着商品河流流动的那个核心。玛蒂娜就在那里工作。

// 本项目是由毛磊, Behemoth, Éva Le Roi共同合作，受邀于策展人Rem Koolhaas, 展示于2014年，第十四届威尼斯国际建筑双年展的Monditalia展馆。